вѣдѣти


вѣдѣти
ВѢ|ДѢТИ (>1000), -МЬ, -СТЬ гл.
1. Знать что-л.:

Прѣдъ чюждиими не сътво-ри ничьтоже таина не вѣси бо чьто ти сътворѩть (οὐ... γινώσκεις) Изб 1076, 174 об.; не рьвьнѹи славѣ грѣшьника. не вѣси бо како бɤдеть раздрѹшениѥ ѥго. Изб 1076, 175 об.; онъ же не вѣдыи ˫ако кн˫азь ѥсть ЖФП XII, 40в; двьри изломлены. не вѣмы кѹдѣ ѥ излѣзълъ ЧудН XII, 73а; Не вѣсте ли какова и колика ѥсть селѹньска˫а митрополиа. (Οὐκ ἀγνοεῖτε) КЕ XII, 106б; Вѣдѣти ѥсть ˫ако ѿ поне(д)льни(к). антипа(с). поѥть(с) ѥдина ка(ѳ) на заѹ(т). до въздвижени˫а. УСт ХІI/ХІІІ, 254 об.; не вѣсте ли вы и ˫ако же моѥ имѩ чтеть все съзьданиѥ. СбТр ХІI/ХІІІ, 31; аще кто продаеть раба. і вѣдыи его аще тать есть. ілі неистовъ или бѣсенъ. да повѣсть ѡ томь купующему. (γινώσκων) КР 1284, 292а; чл҃вкъ гл҃емыи меситъ при˫атъ отрока въ образѣ скопца. не вѣдѹщю ѥмѹ ˫ако тъ меситъ чародѣи ѥсть. ПрЛ XIII, 74г; Да ѥсте вѣдѹще бра(т)ѥ. ˫ако въ сии д҃нь ѥсть постъ. Там же, 121г; б҃ъ ѥдинъ вѣсть кто сѹть. и ѿколѣ изидоша. ЛН XIII–XIV, 96 (1224); кдѣ Авель, бра(т) твои? ѡнъ же ѿвѣща: не вѣдѣ. (οὐκ οἶδα) ГА XIII–XIV, 19б; ˫Арославу же не вѣдущю ѡтьнѣ см҃рти. ЛЛ 1377, 48 (1015); Никто же въ злобѣ грѣховнѣи сам сѩ да не ѿчаѥть. вѣдыи д҃швьному недугу цѣлѣбное быльѥ пока˫ани˫а. Пр 1383, 95г; не вѣдѩше бо тысѩщникъ. ѩко ап(с)ли и м҃ти г(с)нѩ шли суть въ иѥр(с)лмъ. СбЧуд XIV, 117а; что, ѹноше, ѹчилъсѩ есі; и ѡнъ ѿвѣща. се ѹчилъсѩ есмь, ˫ако не вѣмъ ничтоже. (μηδἐν εἰδότα) Пч к. XIV, 108 об.; изыиде дырею градною не вѣдѩхѹ бо камо бѣжаще. ЛИ ок. 1425, 245 об. (1202); вѣси бо ты воиничкии чинъ. на ратехъ ѡбычаи ти еть [вм. есть] Там же, 278 (1256);

прич. в роли с.:

вѣдущии наѹчите. невѣду||щии же слу(х) поновите (οἱ... εἰδότες) ГБ XIV, 78а–б; Вѣдѹщихъ недоѹмѣнь˫а. терпѣти ѥ(с) лѣпо. Мен к. XIV, 188;

|| знать кого-л.:

вѣдѣ брата моѥго СкБГ XII, 10б; како его же не вѣдѩше позваше КР 1284, 354г; ни бо гл҃ѩи ми. г҃и г҃и внидеть || въ цр҃тво нб(с)ноѥ. и пакы не вѣдѣ васъ. ѿстѹпите ѿ мене вси творѩщѥи безакониѥ (οὐκ οἶδα) ПНЧ 1296, 157–157 об.; гл҃а ми старець. ча(д) что ѥсть григории азъ же вѣде ѥго. Пр 1383, 9б; вѣсть дрѹга своего. могѹща толико да˫ати и с весельемъ дающа (γινώσκων) Пч к. XIV, 30; приде [Руфь] в люди их же не вѣдѣ. Пал 1406, 183б;

|| признавать кого-л., что-л.:

Еп(с)помь вѣдѣти требѣ ѥсть своѥго старѣишинѹ. и имѣти ѥго ˫ако главѹ. (εἰδέναι) КЕ XII, 16а; ѡн же извѣща˫а гл҃ше. не вѣмь себе съгрешивъша ПрЛ XIII, 92б; и ѥдинаго вѣдыи д҃ха ст҃го ѿ ѡц҃а исходѩща б҃а свершена и животворѩща (εἰδώς) ЖВИ XIV–XV, 72а.

2. Ведать, распоряжаться, управлять чем-л.:

б҃ъ не хотѩи см҃рти грѣшникомъ. нъ пекыисѩ всѣхъ сп҃сениѥмь. ихъ же вѣдыи сѹдбами ПрЛ XIII, 25в; аже будеть кнѩзь добръ б҃обѡинъ жалуѥть людии. правду любить. и сбираѥть тиѹна. или кѡѥго волостелѩ. мужа добра… праведна, по закѡну б҃ию все творѩща. и сѹдъ вѣдуща. и кнѩзь в раи. и тивунъ в раи. МПр XIV, 64.

3. В соч. с инф. Знать, мочь, быть в состоянии, производить, произвести действие, выраженное инфинитивом:

вѣтиѩ д҃шѹ вѣсть съкрѹшати. (οἶδε συντρίβειν) ЖФСт XII, 154; вѣсть бо въставлѩти падша˫а. г(с)ь Пр 1383, 95г; кто. вѣсть дрѣвнѩ˫а и будѹща˫а сказати. свѣсть извить˫а словомъ. и рѣшени˫а притъчамъ. МПр XIV, 10; единъ ѿ врачевъ. ли мудры(х). и не можеть рещи. ни вѣсть разрѣшати. како бы(с) ˫ако единъ при вещи. (οὔτε οἴδα φράσαι) ПНЧ XIV, 156а; і(с)съ… вѣсть кормити ·е҃·ю хлѣ(б) ·ʺе҃· в пустыни. (οἶδε τρέφειν) ГБ XIV, 85г; вѣдать бо и противнии дивитисѩ добродѣтели мужемъ. ѥгда ѹбо ˫арость престане(т). Там же, 141а; Иже не вѣсть молчати, то ни бесѣдовати. (‛Ο μὴ εἰδὼς σιωπᾶν) Пч к. XIV, 65; вѣсть б҃ъ ѿпѹщати скѹдьству порабощенымъ СбТр к. XIV, 13 об.; ми исповѣдаша мужие бл҃говѣрнии ѿ внутренѩ˫а же ефиѡпьски˫а страны. их же индианы вѣсть слово нарицѩти. (οἶδεν ὁ λόγος καλεῖν) ЖВИ XIV–XV, 2в; ні ѥдино(г) слова не вѣсть испроста рещі ПКП 1406, 157а.

4. вм. гл. видѣти:

внезапу вскочи левъ страшенъ в гра(д) и вси вѣдѣвше разбѣгоша(с) ПрЮр XIV, 26г.

Ср. невѣдѣти.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.